Play 或 Sideload
比较自动更新与可选的 Device Control。
安装与设置
这是用于版本选择、手动连接、远程访问和安全检查的详细参考。如果 Hermes Dashboard 已可访问，请使用快速开始。
快速开始不适用时，请使用此页面。
让 Hermes 可访问
安装 Hermes、启用 Dashboard，或配置可选 API。
无 QR 连接
使用 LAN、地址、配对码、远程访问和验证。
翻译状态
此精简指南覆盖常用流程。高级服务器、TLS 和运维选项请查看 完整英文指南。
1. 选择应用版本
| Google Play | Sideload | |
|---|---|---|
| 适合 | 大多数用户 | 需要 Device Control 的用户 |
| 更新 | 自动 | 手动更新 APK |
| Chat、Voice、Manage | 包含 | 包含 |
| 配合 Relay 的终端、媒体和通知 | 包含 | 包含 |
| 读取屏幕、点击、输入和导航 | 不包含 | 包含 |
签名的 Sideload 文件名以 -sideload-release.apk 结尾，可从 GitHub Releases 下载。 不要下载 .aab 文件；它仅供 Google Play 使用。
2. 让手机可以访问 Hermes
Android 的标准连接是 :9119 上的 Hermes Dashboard/Gateway。它提供 Chat、 会话、登录、Manage 和标准 Voice。请使用 hermes dashboard 启动，并确保手机可访问。
:8642 上的 API 服务器是可选的，仅用于 Chat 自动 fallback 或高级 headless 兼容。只有配置该可选端点时才需要 API 密钥。API_SERVER_KEY 由服务器运维人员创建，Dashboard 不会提供该密钥。
保护网络访问
不要将未加密的 Dashboard、API 或 Relay 端口直接暴露到互联网；远程访问应使用 Tailscale、VPN 或 HTTPS。
Dashboard 登录使用 Cookie 和短期 Gateway ticket。API 密钥与其独立，不能用于 Dashboard 登录。
3. 连接并开始对话
- 在 Android 应用中打开 Connect。
- 搜索局域网中的 Hermes、输入 Dashboard/Gateway URL，或扫描设置二维码；旧版 API-first 二维码仍兼容。
- 按提示登录 Dashboard。
- 点击 Connect 并确认显示 Chat · Ready。
- 在 完成设置 中，如需后台聊天提醒，请启用 Android 通知。相机、麦克风和其他功能仍为可选，并可逐项设置；选择 暂不 可直接继续。
- 如有需要，稍后在 Advanced 中添加 API fallback、Relay 或远程路由。
可以添加并测试 http://100.x.y.z:9119 这样的 Tailscale Dashboard 地址，或单独发布的 .ts.net 地址；无需配置 API 服务器或 API 密钥。
同一个登录会启用 Chat、会话、Manage 和 Voice。Relay 未配对或 API fallback 不可用都是正常状态。
建议：使用 Relay 完成设置
upstream 标准路径在没有 plugin 时仍可工作。建议使用 Relay 来获得 Terminal/TUI、通知、媒体、桌面工具、增强 Voice、Relay 会话和可选 Device Control。规范命令为 hermes plugins install Codename-11/hermes-relay/plugin --enable、 hermes relay doctor、hermes relay start --no-ssl 和 hermes pair。
推荐在 Web Dashboard 的 Relay 页面先打开 Connect mobile app，再打开 Pair new device，并用 Android 扫描两个二维码。无法使用二维码时，仍可使用 URL/配对码输入和 hermes pair --register-code。
Device Control 同时需要 Sideload 应用和已配对的 Relay。
比较应用版本 → · 英文远程访问指南 → · 故障排除 →