Schnellstart

Beginne mit der standardmäßigen Upstream-Verbindung. Kopple Relay anschließend, wenn du dessen zusätzliche Werkzeuge und Erweiterungen nutzen möchtest.

Empfohlener Weg

Eine App. Zwei QR-Codes. Drei Etappen.

01

Android installieren

Google Play für die normale App; Sideload nur für Device Control.

02

Hermes verbinden

„Connect mobile app“ scannen. Das fügt die Dashboard/Gateway-Verbindung hinzu.

03

Relay koppeln

„Pair new device“ scannen. Das erteilt die getrennte Relay-Freigabe.

Die QR-Codes sind bewusst getrennt: Die Hermes-Verbindung erteilt nicht automatisch Relay-Zugriff.

Übersetzungsstatus

Diese Seite wurde KI-gestützt übersetzt und technisch geprüft. Englisch bleibt die verbindliche Quelle für Produkt- und Sicherheitsbedeutung.

1. App installieren

Für die meisten Nutzer ist Google Play der schnellste Weg: Installation mit einem Tipp und automatische Updates.

Wenn Hermes den Bildschirm lesen, tippen, Text eingeben oder Apps bedienen soll, installiere stattdessen die signierte Sideload-APK. Beide Varianten können gleichzeitig auf demselben Gerät installiert sein.

2. Hermes starten

Auf dem Host muss das Hermes Dashboard/Gateway laufen und vom Telefon erreichbar sein. Starte es bei Bedarf mit hermes dashboard. Das ist die gesamte serverseitige Einrichtung für Standard-Chat, Sitzungen, Manage, Voice und eingehende Dateien. Die ausführliche Einrichtung steht unter Installation & Einrichtung.

3. Standardverbindung hinzufügen

Öffne in Android Connect. Nutze Find Hermes on LAN oder trage die Dashboard-Adresse, normalerweise http://<host>:9119, manuell ein. Melde dich bei Aufforderung an. Damit entsteht eine vollständige Standardverbindung ohne Plugin oder Relay-URL.

4. Optional: Relay installieren und koppeln

Installiere Relay für die empfohlene vollständige Erfahrung erst, nachdem die Standardverbindung funktioniert:

hermes plugins install Codename-11/hermes-relay/plugin --enable
hermes relay doctor
hermes relay start --no-ssl

Nutze --no-ssl nur in einem vertrauenswürdigen LAN oder VPN. Für den Zugriff von unterwegs wird Tailscale empfohlen.

Öffne danach im Web Dashboard Relay → Pair new device und scanne den einmaligen QR über Settings → Connections → Pair Hermes Relay.

Der API-Server bleibt ein optionaler Fallback. Relay ist für den Upstream-Weg nicht erforderlich, wird aber für Terminal/TUI, Benachrichtigungen, Desktop-Werkzeuge, erweiterte Voice, Relay-Sitzungen, Device Control sowie Medienkompatibilität und -metadaten empfohlen. Gewöhnliche eingehende Dateien nutzen die aktuellen Dashboard-Routen.

5. Status prüfen

• Chat · Ready bedeutet, dass du Nachrichten senden kannst.
• Manage kann noch eine Dashboard-Anmeldung verlangen.
• Voice wird mit derselben Dashboard-Anmeldung freigeschaltet.
• Direct API darf als nicht verfügbar angezeigt werden, ohne Chat zu blockieren.
• Relay · Paired bestätigt die empfohlenen Zusatzfunktionen; ein Relay-Ausfall darf den Upstream-Standardweg nicht blockieren.

6. Erste Nachricht senden

Öffne Chat und sende eine Nachricht. Ein grüner Verbindungspunkt im Kopfbereich bestätigt, dass die aktive Hermes-Verbindung erreichbar ist.

Ausführliche Installation → · Fehlerbehebung → · Vollständige englische Anleitung →