Inicio rápido

Empieza con la conexión estándar upstream. Después, empareja Relay cuando quieras sus herramientas y mejoras adicionales.

Ruta recomendada

Una app. Dos códigos QR. Tres etapas.

01

Instala Android

Usa Google Play normalmente; elige Sideload solo para Device Control.

02

Conecta Hermes

Escanea Connect mobile app para añadir Dashboard/Gateway.

03

Empareja Relay

Escanea Pair new device para conceder Relay por separado.

Los QR están separados a propósito: conectar Hermes no concede acceso a Relay.

Estado de la traducción

Esta página se tradujo con asistencia de IA y pasó las comprobaciones técnicas. El inglés sigue siendo la fuente canónica del significado del producto y la seguridad.

1. Instala la aplicación

Para la mayoría de las personas, Google Play es el camino más rápido: instalación con un toque y actualizaciones automáticas.

Si quieres que Hermes lea la pantalla, toque, escriba o navegue por el teléfono, instala en su lugar el APK firmado de Sideload. Las dos versiones pueden estar instaladas a la vez.

2. Inicia Hermes

El Dashboard/Gateway de Hermes debe estar activo y accesible desde el teléfono. Si es necesario, inícialo con hermes dashboard. Consulta Instalación y configuración para preparar el servidor. Esta es toda la configuración del servidor necesaria para Chat, sesiones, Manage, voz y archivos entrantes estándar.

3. Añade la conexión estándar

En Android, abre Connect. Usa Find Hermes on LAN o introduce manualmente la dirección del Dashboard, normalmente http://<host>:9119. Inicia sesión cuando se solicite. Así se crea una conexión estándar completa sin plugin ni URL de Relay.

4. Opcional: instala y empareja Relay

Para la experiencia completa recomendada, instala Relay después de comprobar que funciona la conexión estándar:

hermes plugins install Codename-11/hermes-relay/plugin --enable
hermes relay doctor
hermes relay start --no-ssl

Usa --no-ssl solo en una LAN o VPN de confianza. Para acceder desde fuera de casa, se recomienda Tailscale.

Después, abre Relay → Pair new device en el Web Dashboard y escanea el QR de un solo uso desde Settings → Connections → Pair Hermes Relay.

El servidor de API sigue siendo un fallback opcional. Relay no es obligatorio para upstream, pero se recomienda para Terminal/TUI, notificaciones, herramientas de escritorio, voz mejorada, sesiones Relay, Device Control y compatibilidad o metadatos multimedia. Los archivos entrantes normales usan las rutas actuales del Dashboard.

5. Comprueba el estado

• Chat · Ready significa que ya puedes enviar mensajes.
• Manage puede pedir que inicies sesión en el dashboard.
• Voice se habilita con esa misma sesión del dashboard.
• Direct API puede no estar disponible sin bloquear Chat.
• Relay · Paired confirma las extensiones recomendadas; un fallo de Relay no debe bloquear el recorrido upstream estándar.

6. Envía el primer mensaje

Abre Chat y envía un mensaje. El indicador verde del encabezado confirma que la conexión activa con Hermes está disponible.

Instalación detallada → · Solución de problemas → · Guía canónica en inglés →