Inicio rápido

Instala → conecta → conversa. El recorrido estándar sigue siendo upstream; el plugin Relay se recomienda para la experiencia completa de Hermes-Relay.

Ruta recomendada

Una app. Dos códigos QR. Tres etapas.

01

Instala Android

Usa Google Play normalmente; elige Sideload solo para Device Control.

02

Conecta Hermes

Escanea Connect mobile app para añadir Dashboard/Gateway.

03

Empareja Relay

Escanea Pair new device para conceder Relay por separado.

Los QR están separados a propósito: conectar Hermes no concede acceso a Relay.

Estado de la traducción

Esta página se tradujo con asistencia de IA y pasó las comprobaciones técnicas. El inglés sigue siendo la fuente canónica del significado del producto y la seguridad.

1. Instala la aplicación

Para la mayoría de las personas, Google Play es el camino más rápido: instalación con un toque y actualizaciones automáticas.

Si quieres que Hermes lea la pantalla, toque, escriba o navegue por el teléfono, instala en su lugar el APK firmado de Sideload. Las dos versiones pueden estar instaladas a la vez.

2. Inicia Hermes

El Dashboard/Gateway de Hermes debe estar activo y accesible desde el teléfono. Si es necesario, inícialo con hermes dashboard. Consulta Instalación y configuración para preparar el servidor.

Para el recorrido completo recomendado, instala además:

hermes plugins install Codename-11/hermes-relay/plugin --enable
hermes relay doctor
hermes relay start --no-ssl

Usa --no-ssl solo en una LAN o VPN de confianza. Para acceder desde fuera de casa, se recomienda Tailscale.

3. Conecta

Abre la aplicación y llega a Connect. Puedes:

1. En el Web Dashboard abre Relay → Connect mobile app y escanea ese QR sin credenciales desde Android Connect → Scan Hermes setup QR.
2. Después abre Relay → Pair new device y escanea el QR de un solo uso desde Settings → Connections → Pair Hermes Relay.
3. Sin el plugin del Dashboard, usa Find Hermes on LAN o introduce manualmente la dirección como http://<host>:9119.
4. Sin cámara, hermes pair genera el mismo QR y una invitación copiable; URL y código siguen disponibles como fallback manual.
5. Inicia sesión con el proveedor del dashboard cuando se solicite.

El servidor de API sigue siendo un fallback opcional. Relay no es obligatorio para upstream, pero se recomienda para Terminal/TUI, notificaciones, medios, herramientas de escritorio, voz mejorada y Device Control.

4. Comprueba el estado

• Chat · Ready significa que ya puedes enviar mensajes.
• Manage puede pedir que inicies sesión en el dashboard.
• Voice se habilita con esa misma sesión del dashboard.
• API fallback puede no estar disponible sin bloquear Chat.
• Relay · Paired confirma las extensiones recomendadas; un fallo de Relay no debe bloquear el recorrido upstream estándar.

5. Envía el primer mensaje

Abre Chat y envía un mensaje. El indicador verde del encabezado confirma que la conexión activa con Hermes está disponible.

Instalación detallada → · Solución de problemas → · Guía canónica en inglés →